Beyond Einstein : Resolving the Hubble Tension through Modified Gravity