Bruins head coach puts team through punishing workout before road trip