"Nahal" means in hebrew "stream"

Try to be a stream
Emerge and flow'
Gentle, silent, make a path,
Pass through every rift
Widen into crags and cliffs
Always there
And never still.
Give yourself to gravity

Have no restraints
And role along your life
Save these -
Be free
And flow on
Try to be a stream


Composition : Eitam Ben Yaakov
Arrangement and performance : Alawan Ensemble

Dvir Revital: Oud
Yakov Chai Arad: Qanun & Vocals
Myriam Sarfati: Violin
Eden Hacohen: Nay Flute
Eitam Ben Ya'acov: Tar, Guitar, Kupuz, Baglama
Matan Ben Yosef: Double Bass, Electric Base
Percussions: Benya Kober
Recording and Mixing: Shlomi Gvilli, Haogen Studios, Israel
Mastering: Michael Fossenkemper, Turtletone Studio, England

Album design :
Drawings: Yossef Edri
Graphic Design: Mariana Fernandez


*****************************************************************************

"נסה להיות כמו נחל
נובע, זורם
פורץ דרכיו בעדינות, בשקט
עובר כל שבר,
מתרחב לסדקים וצוקים
תמיד נמצא
ןלעולם לא עוצר
מסור עצמך בידי כח המשיכה
והתגלגל במורד חייך
משוחרר מכל התחייבות
מלבד אלו :
להיות חופשי
ולזרום הלאה
נסה להיות כמו נחל


לחן: איתם בן יעקב
עיבוד וביצוע: אנסמבל עלוואן

עוד - דביר רויטל
קאנון - יעקב חי ארד
כינור - מרים צרפתי
נאי - עדן הכהן
טאר - איתם בן יעקב
קונטרבס - מתן בן יוסף
כלי הקשה - בניה קובר


הקלטה ומיקס: שלומי גוילי, אולפן העוגן
מאסטרינג: מיקאל פוסנקמפר, טרטל סטודיו, אנגליה

עיצוב אלבום:
ציורים : יוסף אדרי
עיצוב גרפי ולוגו : מריאנה פרננדז

свернуть