На протяжении 2000 лет большинство христиан верило, что есть два места, в которых души людей проведут вечность: Небеса... или Ад. И на протяжении большей части этого времени то, что подразумевается под “адом”, было вполне однозначным местом.

Популярная концепция ада – это пространство, где грешники отделены от Бога, чтобы страдать вечно, и иногда это место изображается как огромная камера пыток, расположенная в другом плане существования. Другие источники описывают это место как своего рода печь, где проклятые души мучаются в вечном пламени.

Но так ли Библия на самом деле описывает ад? Не совсем. По сути, популярный образ ада основан не на конкретном образе, приведённом в Священном Писании, а на умозаключениях, неправильном переводе и слиянии суеверий с фактическими учениями.

В Библии четыре слова переведены на русский язык как “ад”, два из которых, по сути, означают одно и то же. Еврейское слово “Sheol” и греческое слово “Аид” описывают одно и то же: место, где обитают мертвые. Точное определение зависит от толкования, но обычно эти два слова относятся к некоему плану существования, где живут мертвые или, в некоторых интерпретациях, к миру под землей. Примечательно, что эти слова нейтральны, и описываемые ими места не являются областями вечных мучений. Это просто места, и точка.

В другой части Нового Завета слово “геенна” переводится как “ад”. На самом деле, “Геенна” или долина Енном была и остается настоящим местом, и его даже можно посетить в наши дни. Во времена Нового Завета это была свалка, на которой сжигали мусор. Неподалеку находилась колония прокаженных, что делало всю местность буквально “адом на земле” для людей, которые там жили.

Четвертое слово, переведенное как “ад”, значительно более двусмысленно – и отсюда происходит классическая идея ада как места мучений. В Новом Завете, во 2 Книге Петра стих 2: 4, встречается греческое слово “Тартар”. На самом деле это глагол, который переводится как “бросить в ад”. Более того, в соответствии с греческими суевериями считалось, что Тартар был подуровнем Аида, в котором посланные туда души действительно подвергались вечным мучениям. Авторы Нового Завета жили и писали в рамках греческой культуры и в основном обращались к людям, которые понимали особенности написанного, поэтому это различие имеет большое значение.

В другом месте Нового Завета, в Книге Откровений стих 21: 8, авторы описывают судьбу нечестивых в ужасающих выражениях, например, о том, как их бросали в огненное озеро. Вполне возможно, что красочный язык Апостола Иоанна, автора Откровения, способствовал распространению данного понимания ада.

Как ни странно, современная концепция ада как места сосредоточения зла и ужасных пыток на самом деле происходит не из канонических писаний 2000-летней давности, а из широко распространённых эпичных поэм, написанных спустя столетия после создания Библии. И пускай ад в Священном Писании часто описывался двусмысленно и был непрост для визуализации, это не относится к творениям более поздних писателей.

Данте в Италии 14 века и Джон Мильтон в Англии 17 века сделали гораздо больше для создания ярких и запоминающихся образов, вызываемых словом “ад”, чем авторы Библии. Кошмарные сцены, в которых кроваво-красные демоны поджаривают души грешников в раскаленных гробах или кипятят их в реках жидкого огня, происходят прямо со страниц “Ада” Данте или “Потерянного рая” Мильтона.

Такие сцены жестоких страданий веками служили угрозой и предостережением для грешников, но некоторые современные священнослужители призывают к иному, более библейскому пониманию ада. Например, в своем блоге Pursuing Veritas христианский пастор Джейкоб Дж. Прахлоу пишет, что концептуализация ада на основе произведений поэтов, а не цитат из Библии, “кажется немного неуместной”. Однако изменить 500-летний статус-кво будет непросто. В общем, вполне вероятно, что популярное представление об аде как о месте страданий и мучений сохранится ещё очень долго.

Посмотрите новые видео на нашем канале! К тому же скоро выйдут и другие ролики, которые вам понравятся, так что подписывайтесь и нажимайте на колокольчик, чтобы не пропустить ни единого видео!

Читайте полную статью (на английском): [ Ссылка ]

свернуть