A virtual gas cloud collapses into a smattering of new stars