How to make Canh Chua (Vietnamese sweet and sour fish soup)