Бухарско-Еврейский Народный хофиз (певец) из Узбекистана
Эзро Малаков, исполняет песню на тюркско-персидском (Узбекском) языке (по стихи поэта - НАВОИЙ), Қўшчинор (Сотираватель бровей). Эта песня очень известная во всем мире знатоков музыки народов Средней Азии и Турецо-язычного мира.

Bukharian Jewish People's Hofiz (Singer) from Uzbekistan Ezro Malakov sings a lyrical poem (ghazal) song entitled QO'SHCHINOR (Eyebrow plucker) in Turkic-Persian (Uzbek) language written by poet Alisher Navoiy. This song is known throughout the world of knowers of Shashmaqom music (or the folk music of Central Asia - Uzbeks, Tajiks, and Bukharian Jews) as well as the music of the peoples of the East including Central Asia and the Caucasus north of Iran (Azerbaijan).

Lyrics in Uzbek Cyrillic:

Тун оқшом бўлдию келмас менинг шамъи шабистоним,
Бу андуҳ ўтидин ҳар дам куяр парвонадек жоним.

Не ғам, кўргузса кўксум порасин чоки гирибоним,
Кўрунмас бўлса кўксум ёрасидин доғи пинҳоним.

Ғамидин дурри макнундек сиришким оқти Жайҳундек,
Музайян қилди гардундек жаҳонни ашки ғалтоним.

Навоий киби ҳижрондин бу оқшом ўлдум афғондин,
Ғамим йўқ буйла юз жондин, етиб гар келса жононим.

Lyrics in Uzbek Latin:

Tun oqshom bo'ldiyu kelmas mening sham'ingga shabistonim,
Bu anduh o'tduin har dam kuyar parvonadek jonim.

Ne g'am, ko'rguzga ko'ksum porasin choki giribonim,
Ko'runmas bo'lsa ko'ksum yorasidin dog'i pinhonim.

G'amidin durri makundek sirishkim otqi Jayhundek,
Muzayyan qildi gardundek jahonni ashki g'altonim.

Navoiy kibi hijrondin bu oqshon o'ldum afg'ondin,
G'amim yo'q buyla yuz jondin, yetib gar kelsa jononim.

свернуть