“Yellowjackets” Star Christina Ricci’s Tips for Being Perfectly Passive-Aggressive