Merchant’s House Museum in the East Village offers visitors a fright ahead of Halloween