note :
-- yuán yuán bù duàn (源源不断) : a steady flow(idiom) ; an unending stream

-- hǎi shì shèn lóu (海市蜃楼) : Mirage (idiom) ; Castle in the air (figurative) ; Illusion

-- měi bù shèng shōu (美不 胜收) : So many beautiful things that one can't take them all in (idiom) ; More beauty than one can take in.

-- pò bù jí dài (迫不及待) : Very Impatient (idiom) ; Unable to hold back ; too impatient to wait; anxious to do

-- yī mù liǎo rán (一目了然) : Clear at a glance (idiom); obvious at a glance (idiom)
======================
Drama: GO Into Your Heart
Country: China
Episodes: 41
Aired: Sep 8, 2021 - Sep 25, 2021
Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

~~ Adapted from the novel "She Wo 'Qi' Shei" (舍我“棋”谁) by Gong Zi Shi San (公子十三)

Native Title: 舍我其谁
Also Known As: Who To Give Away , If I Can't Do It, Who Can? , Who But Myself Can Do It? , Chess Love , She Wo Qi Shei , 舍我“棋”谁 , 舍我棋谁 , 捨我其誰 , 舍我棋誰

Source : [ Ссылка ]
=========================
Hanzi + Pinyin ::


就像 星星和夜 的邂逅
jiù xiàng xīng xīng hé yè de xiè hòu
你将 我的心思 看透
nǐ jiāng wǒ de xīn sī kàn tòu
甜甜的 柚子糖也 仿佛在开口
tián tián de yòu zǐ táng yě fǎng fó zài kāi kǒu
悄悄说 喜欢 着我
qiǎo qiǎo shuō xǐ huān zhuó wǒ

让我 偷偷猜
ràng wǒ tōu tōu cāi
是不是 你也在期待
shì bù shì nǐ yě zài qī dài
心底 那一句 Nice to meet you haha
xīn dǐ nà yī jù Nice to meet you haha
眼神 的告白
yǎn shén de gào bái
差一点 就撞个满怀
chà yī diǎn jiù zhuàng gè mǎn huái
你有没有 已经看出来 ha
nǐ yǒu méi yǒu yǐ jīng kàn chū lái ha
Lalalala lalalala lalalala for you
Lalalala lalalala lalalala for you

你在我身后
nǐ zài wǒ shēn hòu
感应却能接收
gǎn yīng què néng jiē shōu
奇妙电波释放的温柔
qí miào diàn bō shì fàng de wēn róu
给心 源源不断的输送
gěi xīn yuán yuán bù duàn de shū sòng
翻越过 海市蜃楼 抵达我左右
fān yuè guò hǎi shì shèn lóu dǐ dá wǒ zuǒ yòu
是那么 美不 胜收
shì nà me měi bù shèng shōu

让我 偷偷猜
ràng wǒ tōu tōu cāi
是不是 你也在期待
shì bù shì nǐ yě zài qī dài
心底 那一句 Nice to meet you haha
xīn dǐ nà yī jù Nice to meet you haha
眼神 的告白
yǎn shén de gào bái
差一点 就撞个满怀
chà yī diǎn jiù zhuàng gè mǎn huái
你有没有 已经看出来 ha
nǐ yǒu méi yǒu yǐ jīng kàn chū lái ha

思念再漂流
sī niàn zài piāo liú
终究会停泊
zhōng jiū huì tíng bó
在你的心窝 en
zài nǐ de xīn wō en
我是你眼中
wǒ shì nǐ yǎn zhōng
唯一的色彩
wéi yī de sè cǎi
最特别存在
zuì tè bié cún zài
看你 围过来
kàn nǐ wéi guò lái
连暧昧 也迫不及待
lián ài mèi yě pò bù jí dài
一起 说那句 Nice to meet you haha
yī qǐ shuō nà jù Nice to meet you haha
约定 的未来
yuē dìng de wèi lái
在手心 宠溺着现在
zài shǒu xīn chǒng nì zhuó xiàn zài
一目了然 每步都是爱 oh
yī mù liǎo rán měi bù doū shì ài oh
Lalalala lalalala lalalala for you
Lalalala lalalala lalalala for you

свернуть