STF rejeita recurso que discutia proibição do uso de banheiro feminino por pessoa trans