E-ZPass customers face sophisticated online scam