A venit momentul să discutăm şi despre situaţia puţin mai neplăcută 🤢 în care prepoziţiile o iau razna şi sunt folosite în diverse expresii, numite în engleză “phrasal verbs”, pe care trebuie să le înveţi pe de rost, una câte una, în timp ⏳, pentru că traducerea “nu se pupă” cu ceea ce ai învăţat deja în seria de patru lecţii despre prepoziţiile “normale”:
🔹️ Lecţia # 143 - Prepoziţiile “normale”(1) - [ Ссылка ]
🔹️ Lecţia # 144 - Prepoziţiile “normale”(2) - [ Ссылка ]
🔹️ Lecţia # 145 - Prepoziţiile “normale”(3) - [ Ссылка ]
🔹️ Lecţia # 146 - Prepoziţiile “normale”(4) - [ Ссылка ]
Obiectivul 🎯 acestei lecţii este să te linişteşti 🧘♀️ şi să înţelegi de ce prepoziţiile nu pot fi pe deplin stăpânite în engleză, pentru că pur şi simplu nu poţi învăţa TOATE expresiile din această limbă. Mereu vei avea surprize 😳 şi vei descoperi expresii noi atât timp cât vei continua să înveţi engleză 📚. Doar că acum înţelegi ce te aşteaptă şi măcar poţi să ai nişte aşteptări realiste 📈 şi să nu te mai enervezi degeaba 😤😡 cu aceşti “ţânţari” 🦟 🦟 ce vor continua să te “ciupească” din când în când 📌💥.
Cu puţin noroc 🍀, multe expresii le vei înţelege din context, iar altele… ei bine, asta e! mai întrebi şi tu ce înseamnă, că n-o fi foc: 🗣 “Excuse me, what does […nu-ştiu-ce...] mean?” Şi în locul punctelor de suspensie, pune tu expresia pe care nu o înţelegi. Iar interlocutorul, dacă e amabil, te va ajuta.
Adică aşa:
🤔❓
– Excuse me, what does “MAKE UP FOR” mean? = Nu vă supăraţi, ce înseamnă “make up for”?
– “Make up for” means “compensate for”. = “Make up for” înseamnă “a compensa” (mai exact: a se revanşa pentru ceva).
🤔❓
- Excuse me, what does “GIVE IN” mean? = Nu vă supăraţi, ce înseamnă “give in”?
- “Give in” means “stop fighting, capitulate”. = “Give in” înseamnă “a nu mai lupta, a capitula” (mai exact: a ceda).
- Excuse me, what does “COME ACROSS” mean? = Nu vă supăraţi, ce înseamnă “come across”?
🤔❓
- “Come across” means “meet or find by chance”. = “Come across” înseamnă “a întâlni sau a găsi din întâmplare” (mai exact: a da peste).
🔴 👇 👇 👇
Înainte să te apuci serios de învăţat engleză cu ajutorul manualului “Engleza pentru oricine” 📒 şi acestor lecţii video 💻, îţi recomand să vizionezi Lecţiile # 090 ([ Ссылка ] ) şi # 091 ([ Ссылка ] ), în care îţi dau câteva sfaturi despre CUM SĂ ÎNVEŢI ENGLEZĂ. Apoi recomandarea mea este să urmăreşti lecţiile video în ordinea materiei din carte 📒, conform Cuprinsului în format electronic, pe care îl găseşti aici: [ Ссылка ] .
🔴 ☝ ☝ ☝
YouTube: Engleza pentru oricine ([ Ссылка ])
Instagram: @engleza.pentru.oricine ([ Ссылка ])
Facebook: Monica EPO ([ Ссылка ])
[ Ссылка ]
Comenzi manual Engleza pentru oricine, preţ 100 lei, online: [ Ссылка ], prin e-mail: engleza.pentru.oricine@gmail.com sau tel. 0722.439.550.
Dacă ți-a plăcut lecția, fă-le o surpriză 🎁 prietenilor tăi și distribuie acest material.
