Ari Graynor and Paul Scheer talk about working with James Franco in The Disaster Artist