Hit de ACTUALLY de 1987. A tortura de estar apaixonado por alguém que não te ama de volta. "Você está apaixonada por ele, ela está apaixonada por mim, mas você sabe tão bem quanto eu que nunca consigo pensar em ninguém além de você." Atormentado por um amor não correspondido, mas amado por alguém que ele mesmo não ama, o narrador se sente como se estivesse vivendo um pesadelo do qual deseja desesperadamente acordar. Essa é basicamente a essência da coisa - embora no final da música, em uma reviravolta lírica extremamente inteligente, Neil observe que a única maneira possível de acordar desse sonho terrível, pelo menos de uma maneira positiva, é "acordar com você ." Também podem ser lidos como um quadrilátero bissexual em que o "você" a quem a música é endereçada é masculino, tornando-se três homens e um mulher em um redemoinho vertiginoso de relacionamentos reais e pretensos. Talvez seja por isso que canções como "Tainted Love" e "Love Is Strange" trazem lágrimas aos olhos do narrador: elas atingem muito perto de casa. Será que o narrador, até recentemente estritamente heterossexual em seus relacionamentos, só agora descobre seus sentimentos homossexuais.
"Meu rádio tocava músicas como 'Tainted Love' e 'Love Is Strange'" - " Tainted Love" foi escrita por Ed Cobb, ex-quarteto vocal do Four Preps, e foi originalmente gravada por Gloria Jones como um b-side em 1965. Mais tarde, foi popularizado durante a cena do clube Northern Soul do Reino Unido na década de 1970. É mais conhecido, no entanto, por sua versão cover de electropop de 1981 da Soft Cell. " O amor é estranho" (cujos créditos de composição estão sujeitos a debate de proporções quase lendárias) foi originalmente gravada por Bo Diddley em 1956, mas ganhou fama um ano depois como um single de sucesso de Mickey & Sylvia. Brothers, Peaches & Herb, Paul McCartney and Wings, Everything But the Girl, e muitos outros. Esses dois clássicos pop são mencionados em "I Want to Wake Up" como significantes pungentes de humor; como o narrador da música afirma, ouvi-los evoca " lágrimas repentinas." (O amor pode de fato ser contaminado e estranho.)
Se gostou deixe seu like, comente, compartilhe, ative o sininho das notificações e acima de tudo se inscrevam no canal.
Vamos lá pessoal chegar aos 400 inscritos
#petshopboys #iwanttowakeuptraducao #petshopboystraducao #actuallytraducao

свернуть