В сериале изображена Латвия 1939—1970 гг. Эта киноэпопея берёт начало в 1939 году в небольшом рыбацком посёлке, и спустя полвека там же и заканчивается. Марта Озолс, девушка из зажиточной семьи, и её односельчанин Артур Банги, бедняк из рыбацкой семьи, влюблены друг в друга. Несмотря на все предрассудки, условности и запреты, влюблённые идут наперекор окружающим, чтобы быть вместе. Но череда обстоятельств выстраивается таким образом, что раскидывает двух любящих друг друга людей сначала по разные стороны, а потом и по разным концам света.История любви Артура, сына рыбака, и красавицы Марты, которые пронесли своё чувство через все трудности и горести военных и послевоенных лет. Долгими и тернистыми были жизненные пути, по которым шли герои фильма, пока они вновь не встретились на родной латвийской земле…
Драма. 7 серий.
Режиссёр: Алоиз Бренч.
В ролях
Лилита Озолиня — Марта Озола (озвучила и исполнила колыбельную песню «Сверчок» Валентина Талызина)
Юозас Киселюс — Артур Банга (озвучил Алексей Панькин)
Ромуальдас Раманаускас — Рихард Лосберг (озвучил Валерий Рыжаков)
Эдуард Павулс — Якоб Озолс, отец Марты (озвучил Владимир Сафронов)
Карлис Тренцис — Калныньш (озвучил Владислав Ковальков)
Арийс Гейкинс — трактирщик Аболтыньш (озвучил Владимир Ферапонтов)
Лидия Фреймане — мать Артура
Ааре Лаанеметс — Лаймон Калныньш (озвучил Леонид Белозорович)
Индра Бурковска — Бирута
Артур Калейс — Фрицис Спуре, отец Бируты
Дзидра Ритенберга — Эрна, хозяйка у Озолса
Эгонс Бесерис — Петерис (озвучил Юрий Саранцев)
Валдемарс Зандбергс — учитель Акменьлаукс (1-2 серии, озвучил Рудольф Панков)
Мартыньш Вердыньш — Бруно
Роландс Загорскис — Зигис
Волдемар Шориньш — Валдис
Улдис Ваздикс — Мартиньш
Харий Лиепиньш — Освальд Крейзис
Улдис Думпис — Манфред (озвучил Рудольф Панков)
Янис Зариньш — Спрудж, следователь (озвучил Николай Граббе)
Улдис Лиелдиджс — Биллингс (озвучил Феликс Яворский)
Янис Плесумс — Янис Грикис
Юрис Леяскалнс — начальник тюрьмы (озвучил Алексей Сафонов)
Гиртс Яковлевс — Сарма (озвучил Владимир Ферапонтов)
Евгений Жариков — Отто Грюнберг/ Александр Ефимов
Мерле Тальвик — Илга
Любовь Соколова — Анисья
Иван Рыжов — Митрий Акимыч
Людмила Чурсина — Катерина
Янис Екабсонс — Эдгар в детстве (озвучила Маргарита Корабельникова) (нет в титрах)
Пауль Буткевич — Генрих (озвучил Борис Быстров)
Велта Лине — Майга
Арнис Лицитис — доктор Лорен (нет в титрах)
Альфред Видениекс — отец Рихарда (озвучил Артём Карапетян; нет в титрах)
Андрейс Жагарс — Эдгар, сын Марты (озвучил Алексей Панькин)
Артур Экис — эпизод (нет в титрах)
Остальные роли озвучивали: Юрий Маляров, Вадим Захарченко, Александр Сныков, Даниил Нетребин, Леонид Белозорович, Лариса Данилина, Наталья Гурзо, Наталья Рычагова.
Съёмочная группа
Режиссёр: Алоиз Бренч
Авторы сценария: Олег Руднев, Дмитрий Василиу
Оператор: Янис Мурниекс
Художник: Гунарс Балодис
Композитор: Раймонд Паулс
