Originaltitel: うる星やつら
Das erste Urusei Yatsura Opening mit deutschen Untertiteln.
BITTE VOTET WÖCHENTLICH FÜR URUSEI YATSURA UNTER WUNSCHLISTE.DE.
LINK: [ Ссылка ]
URUSEI YATSURA Copyright © Rumiko TAKAHASHI/Shogakukan
Vollständige Mitwirkendeliste: [ Ссылка ]
Lyrics (lizenziert unter der CC-BY-NC-SA: [ Ссылка ]):
Sei doch nicht so nervös!
Immer schaust du nach mir überall!
Bitte schau mich nicht mehr an!
Mehr als alle anderen, ich
...liebe dich, liebe dich, liebe dich am meisten!
...liebe dich, liebe dich, liebe dich!
...liebe dich, liebe dich, liebe dich!
...liebe dich, liebe dich, liebe dich!
In den Nächten, wo die Sterne funkeln...
...träumte ich alles nur von dir.
Ich liebe dich, aber es wirkt so,
als ob du es nicht wissen möchtest.
Ich wette, du bist verrückt nach jemand
anderen, als nach mir!
Ah! Männer haben doch
soviele Liebhaberinnen.
Ah! Dadurch, dass du es allen weitersagst,
...bereitest du mir Sorgen!
Sei doch nicht so nervös!
Immer schaust du nach mir überall!
Bitte schau mich nicht mehr an!
Mehr als alle anderen,
...liebe ich dich am meisten!
Originale Version:
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo!
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo...
suki yo... suki yo... suki yo!
Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete.
Aishite mo anata wa shiramburi de.
Imagoro wa dare ka ni muchuu.
Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne.
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
dare yori ichiban.
Ichiban suki yo!
