Man set car on fire with body inside, police say – but detectives don't think he killed the person