Title: 火葬曲 [Cremation Song]
Lyrics: UeNo.D
Composer: No.D
Arrangement: No.D
Vocals (original): 初音ミク [Hatsune Miku]
Vocals (cover): しゃむおん [Shamuon (?)]

LINKS:
Original (Miku ver.): [ Ссылка ]
Original (Shamuon ver.): [ Ссылка ]
Miku ver. w/ subs: [ Ссылка ]

Translation taken from hokirichan.


Translation:

the joy of the upcoming destruction
and the sadness of the looming disappearance
holding them along with everything I have imagined
I set a fire floating in the darkness now

is this the crematory for music scores?
the sad and abandoned songs with no sound
voice, does it want my voice?
even though its fate is to be used up and vanish

flare up your sadness
I will let you shine in the end
for the sake of the sad songs that were never sung
I will throw you into the fire and cremate you

as the sparkle fades away
at the end of the dying words
in the beautiful musical scenery
is that a mirage?
I cannot see the future

melodies that turn to ash once you burn them
harmonies that get heated up again and again
these keep happening over and over
what does these all mean for me?

"This is what entertainment is like"
I don't want to think that these are futile
even if this is just a transient light
even if I cannot see the meaning in it

the spreading crimson flames
are reaching up into the sky
before I get swallowed by it
please give me a new sound

the carcass left over after the fire
the piling up dusts
this is the dying field for the voice of me
who sing at the crematory

as the sparkle fades away
at the end of the dying words
in the beautiful musical scenery
is everything a mirage?
I cannot hear anything

the sadness of the looming destruction
and the happiness of the pending disappearance
holding them along with everything I have imagined
I melt into the sea of fire now

свернуть