Tegan and Sara on how their high school years have shaped the course of their lives and career