Soundcloud: [ Ссылка ]
House Remix of Laisse Tomber Les Filles by France Gall. Laisse Tomber Les Filles by France Gall was recorded 1964 in Paris.
I adjusted and cleaned up the Sample, pitched it down a little bit, changed the arrangement and added a House Bass, playing a different Melody than in the original, to make it a little more housy.

Made a Compilation of my favourite femmes fatales, enjoy!

00:00 Sine Nomine (Gillian Hills) - Clockwork Orange (1971)
00:07 Sofie Fatale (Julie Dreyfus) - Kill Bill 1 (2003)
00:15 Gogo Yubari (Chiaki Kuriyama) - Kill Bill 1 (2003)
00:23 Amy Dunne (Rosamund Pike) - Gone Girl (2014)
00:30 Mia Wallace (Uma Thurman) - Pulp Fiction (1994)
00:38 Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer) - Scarface (1983)
00:46 Catherine Tramell (Sharon Stone) - Basic Instinct (1992)
00:54 Elle Driver (Daryl Hannah) - Kill Bill 1/2 (2003/2004)
01:01 Angela Hayes (Mena Suvari) - American Beauty (1999)
01:10 Naomi Lapaglia (Margot Robbie) - Wolf Of Wall Street (2013)
01:17 Xenia Onatopp (Famke Janssen) - Golden Eye (1995)
01:25 Apollonia Vitelli Corleone (Simonetta Stefanelli) - The Godfather (1972)
01:33 Goldie/Wendy (Jaime King) - Sin City (2005)
01:40 O-Ren Ishii (Lucy Liu) - Kill Bill 1 (2003)
01:56 Miho (Devon Aoki) - Sin City (2005)
02:03 Octopussy (Maud Adams) - Octopussy (1983)
02:11 Lynn Bracken (Kim Basinger) - L.A. Confidential (1997)
02:19 Kathie Moffat (Jane Greer) - Out Of The Past (1947)
02:27 Gilda Mundson Farrell (Rita Hayworth) - Gilda (1946)
02:35 Evelyn Cross Mulwray (Faye Dunaway) - Chinatown (1974)
02:42 Madeleine Elster / Judy Barton (Kim Novak) - Vertigo (1958):
02:50 Elektra King (Sophie Marceau) - The World Is Not Enough (1999)
02:58 Alex DeLarge (Malcolm McDowell), Sine Nomine (Katharina Kubrick), Sine Nomine (Gillian Hills) - Clockwork Orange (1971)

France Gall - Laisse Tomber Les Filles Songtext

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qu'on laissera

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qui pleurera

Oui j'ai pleuré mais ce jour là
Non je ne pleurerai pas
Non je ne pleurerai pas

Je dirai c'est bien fait pour toi
Je dirai ça t'apprendra
Je dirai ça t'apprendra

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Ça te jouera un mauvais tour

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Tu le paieras un de ces jours

On ne joue pas impunément
Avec un coeur innocent
Avec un coeur innocent

Tu verras ce que je ressens
Avant qu'il ne soit longtemps
Avant qu'il ne soit longtemps

La chance abandonne
Celui qui ne sait
Que laisser les coeurs blessés

Tu n'auras personne
Pour te consoler
Tu ne l'auras pas volé

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qu'on laissera

Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles
Un jour c'est toi qui pleureras

Non pour te plaindre il n'y aura
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi

Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là

Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là

Alors tu te rappelleras
Tout ce que je te dis là
Tout ce que je te dis là


France Gall - Laisse Tomber Les Filles Songtext (English Translation)

Stop messing around with the girls
Stop messing around with the girls
One day you'll be the one who'll get dropped
Stop messing around with the girls
Stop messing around with the girls
One day you'll be the one who'll cry

Yes, I have cried, but that day
No, I won't cry
No, I won't cry anymore
I will say that you deserve it
I will say it serves you right
I will say it serves you right

Stop messing around with the girls
Stop messing around with the girls
That will play a bad trick on you
Stop messing around with the girls
Stop messing around with the girls
You'll have to pay for it one of these days

One cannot play without being backfired
With an innocent heart
With an innocent heart
You'll see what I feel
Soon
Soon

Chance forsakes
The one who knows nothing else
But leaving wounded hearts
You'll have no one
To comfort you
You'll deserve it!

Stop messing around with the girls
Stop messing around with the girls
One day you'll be the one who'll get dropped
Stop messing around with the girls
Stop messing around with the girls
One day you'll be the one who'll cry

For your whining
There will be no one else but you
There will be no one else but you
And then you'll remember
Everything I said now
Everything I said now

свернуть