Richard Coeur de Lyon, Act II: Si l'univers entier