ОТПУСТИ И ЗАБУДЬ: НОВЫЙ ПЕРЕВОД / Let it Go in Russian: NEW

Исполнитель – Евгения Лисова (группа "Лисьи Песни" [ Ссылка ])
Звукорежиссер аудиозаписи – Илья Мясников
Перевод с английского – Юлия Скупченко (Nightingale Translations)

Оригинал – "Let It Go" by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez, from the movie "Frozen" by Walt Disney Animation Studios.

Для связи с нами пишите на julia@jslead.co или посетите наш сайт [ Ссылка ]

Диснеевский мультфильм "Холодное сердце" или Frozen - потрясающая, светлая история. Главная песня этого мультипликационного фильма, Let it Go (в русской версии "Отпусти и забудь"), в оригинале стала своеобразным гимном решительности, смелости, веры в себя и свою мечту. Let it Go - это песня, которая вдохновляет! Отдельно от фильма песня Let it Go стала музыкальным хитом, получила множество наград и набрала более 1 млрд. просмотров на Youtube.
К сожалению, в русском переводе "Отпусти и забудь" (из м/ф "Холодное сердце") – а ведь мы с вами так даже не говорим – не смогла добиться такого успеха и получила всего 12 млн. просмотров на Youtube. Слова, которые выбрали переводчики, так и не смогли передать той силы и простоты, какая есть в оригинале Let it Go.
Поэтому замечательная певица, Евгения Лисова, и переводческая компания "Nightingale Translations" подготовила для вас новую версию, а точнее, новый перевод Let it Go: теперь не "Отпусти и забудь", а просто "Ну и пусть!". Мы надеемся, что новый вариант этой песни по-настоящему вдохновит вас, поддержит в ваших начинаниях и подарит веру в себя!

Для связи с нами пишите на julia@jslead.co

Благодарим авторов оригинала песни "Let It Go" (from the movie "Frozen" by Walt Disney Animation Studios) – Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez.

FAIR USE NOTICE
Due to the social nature of this site, this channel may make use of copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. This constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this channel is offered publicly and without profit, to the public users of the internet for comment and nonprofit educational and informational purposes. The following work should be shared, is free and only for educational purposes.

свернуть