Former US swimmer's death under investigation