ΤΗΝΕΛΛΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΕ
μουσική & βίντεο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
στίχοι ΠΑΜΠΟΣ ΚΟΥΖΑΛΗΣ
από τους ΑΧΑΡΝΕΙΣ του Αριστοφάνη στον ΘΟΚ σε σκηνοθεσία ΒΑΡΝΑΒΑ ΚΥΡΙΑΖΗ. Χορογραφία ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΟΦΗ

TINELLA KALLINIKE
music and video by COSTAS CACOYANNIS
lyrics PAMBOS KOUZALIS
from Aristophane's comedy "THE ACHARNIANS"
A National Theatre o Cyprus production
directed by Varnavas Kyriazis

Εδώ το «Τήνελλα Καλλίνικε», το φινάλε και η υπόκλιση της πρεμιέρας.
Την πρώτη βραδιά, η σύζυγος του Κώστα Καζάκα, ο οποίος λαμβάνει μέρος στην παράσταση, έκανε ένα γκάλοπ (του ποδιού), για το τι σημαίνει «Καλλίνικε» και σοκαρίστηκε που κανένας δεν της έδωσε την απάντηση ότι είναι ο Καλός Νικητής.

Πάντως τώρα που είδα τον πρωταγωνιστή Ανδρέα Τσουρή λουλουδοστολισμένο τζαι τα παιθκιά να χαριεντίζονται γυρόν του, ένιωσα σαν να έβλεπα ποδοσφαιρόφιλους να γιορτάζουν μετά τον αγώνα. :)

Υ.Γ. Η ημίγυμνη κοπέλλα που κατεβαίνει στο τέλος του κομματιού συμβολίζει την Ειρήνη, που χέρι - χέρι με το παιδί (Γεωργία Νεοκλέους) μας δέιχνουν τον δρόμο προς την ελπίδα, προς το φως!

Θυμίζω ότι το "Τήνελλα" είναι ηχοποιητική λέξη που σχηματίστηκε μιμούμενη τον ήχο της χορδής της κιθάρας ως επευφημία προς τον νικητή.
Το «Ευοί-ευάν» είναι αυτό που λέμε σήμερα Εβίβα και όσο και αν μοιάζει, δεν είναι λατινική. Αντιθέτως, η προέλευσή της είναι αρχαία ελληνική.

ΤΗΝΕΛΛΑ ΚΑΛΛΙΝΙΚΕ
μουσική & βίντεο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
στίχοι ΠΑΜΠΟΣ ΚΟΥΖΑΛΗΣ

Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
Το κρασάκι πάρε τώρα
Του Διόνυσου τα δώρα

Μονορούφι κατεβαίνει
Την καρδούλα μου ευφραίνει

Γεια σου, γέρο κοτσονάτε!
Μερακλή μου και βαρβάτε!!
Τήνελλα Τήνελλα Τήνελλα Καλλίνικε!

Όλοι εσείς ακολουθάτε
και μαζί μου τραγουδάτε εεε

Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
Πάντα θα σ’ ακολουθάμε
Και μαζί σου θα μεθάμε

Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!
Τήνελλα Καλλίνικε! Τήνελλα Καλλίνικε!
Τήνελλα Καλλίνικε! Ευοί-ευάν!

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ:
Μετάφραση: Λεωνίδας Ζενάκος
Σκηνοθεσία: Βαρνάβας Κυριαζής
Μουσική: Κώστας Κακογιάννης
Σκηνικά: Γιώργος Γιάννου
Κοστούμια: Έλενα Κατσούρη
Χορογραφία-Κίνηση: Παναγιώτης Τοφή
Στίχοι τραγουδιών / Παραβάσεις: Πάμπος Κουζάλης
Σχεδιασμός φωτισμών: Γεώργιος Κουκουμάς
Βοηθός σκηνοθέτης: Ανδρέας Αραούζος
Ειδικές κατασκευές: Μόνικα Χατζηβασιλείου
Βοηθός σκηνογράφου: Ρέα Ολυμπίου
Βοηθός ενδυματολόγου: Ιφιγένεια Αβραάμ

Μουσικοί επί σκηνής: Κώστας Κακογιάννης, Βερόνικα Αλωνεύτου, Τζόναθαν Μπετίτο, Χαράλαμπος Παντελή

Στο ρόλο του Δικαιόπολη ο Ανδρέας Τσουρής

Παίζουν (με αλφαβητική σειρά):
Χάρης Αττώνης
Βασίλης Βασιλάκης
Εύρος Βασιλείου
Θανάσης Δρακόπουλος
Θανάσης Ιωάννου
Κώστας Καζάκας
Μάρκος Καλλής
Γιάννης Καραούλης
Χάρης Κκολός
Βαλεντίνος Κόκκινος
Διομήδης Κουφτερός
Αντρέας Μακρής
Πάνος Μακρής
Ηρόδοτος Μιλτιάδους
Γιάννης Μίνως
Μιχάλης Μουστάκας
Αλέξανδρος Παρίσης
Αντρέας Τσέλεπος
Βασίλης Χαραλάμπους

Παιδί / Παραβάσεις: Γεωργία Νεοκλέους

Συμμετέχουν: Δαυίδ Αναστασίου, Πυγμαλίων Νεοκλέους, Μαρία Χρυσοστόμου

TAGS: Αχαρνείς του Αριστοφάνη / Aristophane's The Acharnians / Αριστοφάνη Αχαρνής / TINELLA KALLINIKE ΑΧΑΡΝΗΣ
Costas CACOYANNIS Κώστας ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ Costas Cacoyannis / Costas Cacoyiannis Kostas Kakogiannis ΘΟΚ / THOC Pambos Kouzalis Πάμπος Κουζάλης Pambos Kouzalis Parakentro / Παράκεντρο Pambos Kouzalis II

свернуть