Scammers stealing billions of dollars from Medicare and Medicaid, investigation reveals