La strage di Ustica per la prima volta a Parigi dopo 33 anni dall'abbattimento del DC9 Itavia // L'attentat d'Ustica pour la première fois à Paris, 33 ans après que a été abattu le DC9 Itavia // Nonostante ci siano fortissimi sospetti che siano stati caccia francesi ad abbattere l'aereo di linea italiano // Bien qu'il existe de forts soupçons qu'ils étaient des avions de chasse français à abattre l'avion de ligne italien // Nonostante le dichiarazioni del 2007 dell'ex-presidente Cossiga che sostenne di essere al corrente che furono i francesi a causare per errore la strage mentre cercavano di abbattere l'aereo di Gheddafi // Malgré les déclarations de 2007 de l'ex-président italien Francesco Cossiga, qui affirma être au courant que les Français avaient causé la tragedie alors qu'ils tentaient de faire tomber l'avion de Kadhafi // Nonostante il comandante della portaerei Clemenceau il giorno della strage sia praticamente svanito nel nulla, // et malgré le commandant du porte-avions Clemenceau le jour du massacre (Capitaine de vaisseau Jean de Laforcade) semble complètement disparu, // l'opinione pubblica francese è stata fino ad ora totalmente all'oscuro di questa vicenda che, oltre alle 81 povere vittime che erano a bordo del DC9,// l'opinion publique française jusqu'à présent ignore totalement cette histoire qui, en plus des 81 pauvres victimes qui étaient à bord du DC9,// ha causato negli anni successivi un infinita scia di sangue fra testimoni e persone coinvolte nella strage // à cause pendant les années suivantes une piste sans fin de sang entre les témoins et les personnes impliquées dans le massacre.... // Gli eventi qui documentati sono un primo fondamentale passo per rendere i francesi partecipi della vicenda e rendere più ampio il fronte di società civile alla ricerca di verità e giustizia a fianco dei parenti delle vittime.// Les événements documentés dans se docu sont une première étape cruciale pour aider les Français à connaître cette histoire et à participer leur aussi à la recherche de vérité et de justice en faveur des familles des victimes.
"Ustica 33 ans après", un reportage di Morena Campani con la proiezione in prima assoluta in Francia del film "Il muro di gomma" di Marco Risi (a 22 anni dall'uscita), una conferenza alla Maison de l'Italie ed un incontro con studenti francesi e italiani al Lycée Balzac, con la partecipazione di Daria Bonfietti e Andrea Purgatori e le due repiche in prima assoluta dell'opera di teatro musicale di Pippo Pollina "Ultimo volo - Orazione Civile per Ustica", nella versione francese col titolo di "Le dernier vol" (Espace Jemmapes 29-30 nov. 2013, traduzione di Olivier Favier), con il Palermo Acoustic Quartet e gli attori Andrea De Luca, Federica Marcucci e lo stesso Olivier Favier e la regia teatrale di Giampaolo Gotti con l'aiuto di Sylvia Bagli. Produzione Storie di note / Ass. Musica Italiana (Rambaldo degli Azzoni A.) con Epinoia e A.N.P.I. Francia

свернуть