Inside the Indian village where the rising sea has stolen clean drinking water