How to manually create subtitles and captions for your film