La fonction FILTRE