Man, woman dead in 'apparent murder suicide,' Stanislaus County officials say