Bindi Irwin talks about her debilitating endometriosis diagnosis | GMA