Al inicio creía que la canción trataba de un intento de suicidio debido a la frase “She’s breathing water” sin embargo llegué a la conclusión que es totalmente lo contrario debido al título Les invulnérables.

En términos generales considero que la canción trata de una persona (más específicamente de una mujer) que ha sido traicionada y vulnerada en su lealtad, sin embargo, a pesar de sus dificultades, consigue salir adelante.

Pienso que al decir She’s breathing water es una metáfora de hacer algo imposible o muy difícil como es respirar el agua, por eso se complementa con la línea “That’s how she calms the ocean in her mind” porque al seguir adelante sus pensamientos impulsivos se detienen y calman. También podría referirse a la resiliencia porque pasas de dos elementos completamente distintos como podría ser el aire al agua para la adaptación.

Haciendo un poco de lado la letra, puedo decir que la instrumentalización es preciosa, de las mejores del álbum. Unos grandes DSO uwu

Ya sé que debí continuar con las traducciones de Swagger and stroll down the rabbit hole desde principios del año pasado xdxdxd pero no tuve tanto tiempo ni ganas de hacerlas jajaajaj pero ya casi subo las demás, también andan pendientes

Salu2 (¿)

#diabloswingorchestra #dso #lesinvulnérables #diabloswingorchestraespañol #diabloswingorchestraenespañol #swaggerandstrolldowntherabbithole

свернуть