"Young Voices, Ancient Song"

The film is a documentary about Azerbaijani children capable of singing a very sophisticated genre of music called mugham. Legend has it that the tradition of mugham singing and playing originated among the Azerbaijanis living in a region of Azerbaijan called Karabakh. However, their ancestral homeland is currently occupied by the local indigenous Armenians, supported by Armenia and Russia, and the Azerbaijan population is forced to live elsewhere until the dispute gets amicably settled.

© Jeffrey Werbock

• • •

"Könlüm istəyir"

Şeir: Bəhmən Vətənoğlu
İfa: Nizami Paşayev

Perik düşüb bağçamızın bülbülü,
Saralıb çiçəyi solubdur gülü.
Yanıb evlərimiz qalıbdır külü,
O yanan evləri könlüm istəyir.

Haqqımız yox danışmağa dağlardan,
Azad eyləməsək biz yağılardan.
İndi qəriblikdir məni ağladan,
O qalan yerləri könlüm istəyir.

Fələk sapandına qoydu daş kimi,
Hara gəldi atdı bizi quş kimi,
Bədənindən ayrı düşmüş baş kimi,
Didərgin elləri könlüm istəyir.

свернуть