La saponaria (Saponaria officinalis) è una pianta erbacea della famiglia delle Caryophyllaceae che fiorisce tra giugno e luglio.
Il suo nome fa riferimento all'elevato contenuto si saponine che le conferiscono proprietà detergenti e medicinali.
ENG. Saponaria (Saponaria officinalis) is a herbaceous plant of the Caryophyllaceae family that blooms between June and July.
Its name refers to the high content of saponins which give it cleansing and medicinal properties.
FRA. La saponaire (Saponaria officinalis) est une plante herbacée de la famille des Caryophyllacées qui fleurit entre juin et juillet.
Son nom fait référence à la forte teneur en saponines qui lui confèrent des propriétés nettoyantes et médicinales.
DE. Saponaria (Saponaria officinalis) ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Caryophyllaceae, die zwischen Juni und Juli blüht.
Sein Name bezieht sich auf den hohen Gehalt an Saponinen, die ihm reinigende und medizinische Eigenschaften verleihen.
SPA. La saponaria (Saponaria officinalis) es una planta herbácea de la familia Caryophyllaceae que florece entre junio y julio.
Su nombre hace referencia al alto contenido en saponinas que le confieren propiedades depurativas y medicinales.
EL. Η σαπωνάρια (Saponaria officinalis) είναι ποώδες φυτό της οικογένειας Caryophyllaceae που ανθίζει μεταξύ Ιουνίου και Ιουλίου.
Το όνομά του αναφέρεται στην υψηλή περιεκτικότητα σε σαπωνίνες που του προσδίδουν καθαριστικές και φαρμακευτικές ιδιότητες.
PL. Saponaria (Saponaria officinalis) to roślina zielna z rodziny Caryophyllaceae, która kwitnie od czerwca do lipca.
Jej nazwa nawiązuje do wysokiej zawartości saponin, które nadają jej właściwości oczyszczające i lecznicze.
NL. Saponaria (Saponaria officinalis) is een kruidachtige plant van de Caryophyllaceae-familie die bloeit tussen juni en juli.
De naam verwijst naar het hoge gehalte aan saponinen die het reinigende en geneeskrachtige eigenschappen geven.
RO. Saponaria (Saponaria officinalis) este o plantă erbacee din familia Caryophyllaceae care înflorește între iunie și iulie.
Denumirea sa se refera la continutul ridicat de saponine care ii confera proprietati de curatare si medicinale.
日本 サポナリア（Saponaria officinalis）は、6月から7月に咲くナデシコ科の草本植物です。
その名前は、サポニンの含有量が高く、クレンジングと薬効があることを示しています。
中国人 皂草属（Saponaria officinalis）是石竹科的草本植物，在六月至七月间开花。
它的名字是指皂苷含量高，具有清洁和药用特性。
