Dante Alighieri e Francesco d'Assisi, la lezione di Alessandro Barbero e Franco Cardini