Aprendamos frases útiles del idioma maya-k'iche', el idioma maya con el mayor número de hablantes en Guatemala, el corazón del mundo maya.

La nararción por una señorita que habla el idioma como su idioma materna.

Las frases provienen del material educativo creado por el Sr. Juan Rodrigo Guarchaj Tzep, maestro titular del curso de k'iche' en el Centro de Aprendizaje de Lenguas (CALUSAC).

0:00 Inicio
0:03 Saqarik (Buenos días)
0:08 Xe’q’ij (Buenas tardes)
0:12 Xokaq’ab’ (Buenas noches)
0:16 Maltyox chawe (Gracias a ti)
0:24 ¿La utz awach? (¿Cómo estás?)
0:29 ¿Jas ab’i’ at? (¿Cómo te llamas?)
0:36 ¿Jas ub’i’ la anan? (¿Cómo se llama tu mamá?)
0:44 ¿Jawije’ k’o wi la atat? (¿En dónde está tu papá?)
0:51 ¿Jumpa’ ajunab’? (¿Cuántos años tienes?)
0:59 K’o b’elejlajuj nujunab’ (Tengo 19 años)
1:07 ¿Jawije’ kat’e wi? (¿A dónde vas?)
1:13 ¿Jawije’ katel wi? (¿De dónde eres?)
1:20 ¿At jawije’ at? (¿De dónde eres?)
1:25 In aj Xelaju’ (Soy de Quetzaltenango)
1:32 ¿Jawije’ katchakun wi? (¿Dónde trabajas?)
1:39 ¿Jachin katzukuj? (¿A quién buscas?)
1:46 ¿Jas tajin kab’ano? (¿Qué estás haciendo?)
1:54 ¿Jas k’ax chawe? (¿Qué te duele?)
2:01 ¿Jas kaq’oxow chawe? (¿Qué te duele?)
2:09 K’ax nupam (Me duele el estómago)
2:16 Kaq’oxow nupam (Me duele el estómago)
2:23 Kin’e na (Ya me voy)
2:29 No’jim kat’ek (Ve despacio)

#maya #kiche #idioma

свернуть