00:00 – 01. Golden Dragons
01:31 – 02. Hour Of Challenge / Hour Of Trial
06:31 – 03. Born For A Battle
12:46 – 04. Go All The Way
18:11 – 05. Blood Of Elves
26:13 – 06. At The Gates Of Abyss / At The Threshold Of Hell
32:41 – 07. Eternal Champion
37:47 – 08. Ballad Of Tear
44:14 – 09. Magic And Blade / Magic And Sword
50:01 – 10. Fragments Of The Past / Splinters Of The Past

From official Epidemic's DVD “”. Filmed December 3, 2007 (Luzhniki Small sports arena), released in December 2010.

Subtitles:

English – literal translation into English by “yelisey47”

English (United Kingdom) – poetic translation into English
No 02 & 03 – by “Starcruiser”
No 04 – by “AD”
No 05 & 06 – by “Starcruiser”
No 07 – by “SWFB”
No 08 – by “Starcruiser”, except lines from “But you attracts…” to “…deadly flight”, both including, which is by “yelisey47”
No 09 & 10 – by “Starcruiser”

English (Canada) – poetic translation into English
No 05 – by “Starcruiser” & “SWFB”
No 09 – by Igor Vakhrameev

***

00:00 – 01. Золотые драконы
01:31 – 02. Час испытания
06:31 – 03. Рождённый для битвы
12:46 – 04. Пройди свой путь
18:11 – 05. Кровь эльфов
26:13 – 06. На пороге ада
32:41 – 07. Вечный воитель
37:47 – 08. Романс о слезе
44:14 – 09. Магия и меч
50:01 – 10. Осколки прошлого

Из официального DVD группы Эпидемия «Эльфийская рукопись. Сага о двух мирах». Съёмка 3 декабря 2007 (Лужники, Малая спортивная арена), DVD выпущено в декабре 2010.

***

Second part of the concert (“Elven Manuscript. Saga for All Times”) – [ Ссылка ]

Дополнительные материалы:

«Эльфийская Рукопись: От и до» – [ Ссылка ]
«В пути» – [ Ссылка ]
«За сценой» – [ Ссылка ]

***

Epidemia's official youtube channel: [ Ссылка ]

свернуть