Millions face eviction as housing protections set to expire