Subaru Levorg, la evolución del coche familiar