Taniec belgijski
Zapraszamy 9 października na koncert online “Na trakcie Żniw”: Łysą Góra, Huskarl i Żniwa! Wydarzenie na FB: [ Ссылка ] zrzutka z konkursem: [ Ссылка ]

Jeśli podoba Ci się to SUBSKRYBUJ nas, znajdź Żniwa na Facebooku, Instagramie, posłuchaj na SPOTIFY: [ Ссылка ] i wesprzyj na [ Ссылка ] 🙃

Skoczny cover Żniw słynnej Belgijki (‘T Smidje zespołu Laïs) - czyli taniec Belgijski. Tym razem posłuchajcie o perypetiach kowala i jego miłości - w naszym autorskim tłumaczeniu! :)

Jest to fragment Podwójnego koncertu online: Żniwa i Dziwoludy, który odbył się 12.12.2020. Była to jedna z form podziękowania darczyńcom za wsparcie “zrzutki” na rzecz kręcenia naszego teledysku, który można obejrzeć tu: [ Ссылка ]

Możesz wesprzeć zespół i odebrać płytę, koszulkę lub kubek na [ Ссылка ]

Więcej o zespole dowiesz się, subskrybując nasz kanał YouTube oraz na Facebooku i Instagramie:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
Spotify: [ Ссылка ]

lub kontaktując się z nami przez
mail: zespolzniwa@gmail.com
telefon: (+48) 667 920 501

Realizacja dźwięku na żywo: Jacek Maciołek - (Fototony)
Realizacja obrazu na żywo: Magdalena i Jacek Maciołek oraz Jakub Kulik (Fototony)
Montaż na żywo: Jacek Maciołek i Jakub Kulik
Organizacja wydarzenia: Lidia i Paweł Ulatowscy (Żniwa)
Zdjęcia z planu: Magdalena Maciołek
Asystent oświetlenia: Jakub Kulik
Koordynacja na planie: Piotr Zdybek
Większość oklasków i okrzyków na widowni: Piotr Zdybek
[ Ссылка ]

Miejsce: Osada Stary Młyn
Catering: Ewelina i Mariusz Gryniuk (Osada Stary Młyn)
Moderator czatu: Anna Stańczak
Zespół Żniwa: Lidia i Paweł (Raido) Ulatowscy
Zespół Dziwoludy: Piotr Szuwar (Hornowski), Eryka Sikora, Maja Janukiewicz, Ewa Skalska, Wojciech Pospolita, Szymon Chrobak

Szczególne podziękowania należą się zespołowi Dziwoludy za wspólny koncert i pomoc w promowaniu wydarzenia:
[ Ссылка ]
Zapraszamy na ich kanał YouTube: [ Ссылка ]

Tekst w naszym tłumaczeniu:

Usłyszycie dziś historię
O tym, jak przewrotny los
Kowalowi wydarł wszystko
A zostawił jeno młot

Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił

Otóż poznał on Galijkę
Pannę piękną niczym kwiat
Wnet poprosił ją o rękę
I za żonę pojął wraz

A jego młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił

Krótko wszakże trwało szczęście
Los okrutny spłatał żart
Bo Francuzka niczym żmija
A jej słowa niby jad

Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił

Nie mógł wypić ni szklaneczki
Ni w spokoju wytchnąć raz
Skąpa była i niewierna
A obłudna jako gad

Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił

Kowal starał się nad siły
Lecz choć włosy z głowy rwał
Żona wzięła ich majątek
I odeszła w siną dal

Tylko młot, młot zawsze wierny był
Wśród trosk i niedoli dodawał sił
Jednak dziś pusta sakwa i wierny młot
Za garść miedziaków dostanie ktoś

Podążajcie za Żniwami! :D :D

#zniwaband​ #rzepiór​ #belgijka

свернуть