英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第892弾
Jason Derulo & Nuka - Love Not War

こんにちは。UJです！
今回はJason Deruloさん、NukaさんのLove Not Warを訳させていただきました。

今日は男性には耳が痛くなるような話を１つ。

個人的に感じることですが、
特に男性は若いうち(=あまりお金の持っていないうち)にある程度恋愛をしておいた方がいいと私は考えています。
学生の時とかね。


学生時代に
・好きな人との距離を詰めるためにどうしたらいいか悩むこととか
・モテるための服をH&Mや古着でうまくコーデするための研究とか
・告白するべきか苦悩するとか
しておかないと、大人になったときにマジで何もわからなくてこじらせます。

しかも大人になって少し自由になるお金を持ってしまうと
何していいかわからない人はおごったり、プレゼントしたり
お金に頼ったアプローチに偏ってしまいます。
が、だいたいうまくいきません。(10億くらい持っていれば別ですが)

なんでそんなことがわかるかって？
私の職場にはそんな男性が割といるので・・・(外資系のソフトウェア会社です。まぁSEだと思ってくれれば。)

つまりこの曲で歌われているところの
"お金で愛は買えない。"なんですよね。

じゃあどうしたら愛が手に入るのか？
それは一概には言えませんが、
若いうちに良いものも悪いものでも恋愛経験があれば
どうしたらいいか気づきやすいと思います！

もちろん人生においてモテることとか恋愛が全てではないのですが
"男子諸君、恋愛するチャンスがあればガシガシ踏み込んでみろ！"
とだけ今日は言っておきます。
(そんなことを思わせてくれる曲でした。)

追記
Jason Deruloさん、こんな曲歌っていますがめっちゃモテてるし
今年中に子供も生まれる予定のイケてるメンズなんですよね～。

●UJは洋楽が好きチャンネル
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！


#ジェイソンデルーロ #Nuka #和訳

свернуть