Man charged with providing drugs that caused woman's fatal overdose