●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩POLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Józef Antoni Poniatowski książę herbu Ciołek (ur. 7 maja 1763 w Wiedniu, zm. 19 października 1813 pod Lipskiem) – polski generał, minister wojny i wódz naczelny Wojsk Polskich Księstwa Warszawskiego, marszałek Francji, członek Rady Stanu Księstwa Warszawskiego.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩FRENCH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Józef Antoni Poniatowski, né à Varsovie (ou Vienne, les historiens ne sont pas d'accord) le 7 mai 1763, mort à Leipzig le 19 octobre 1813, est un militaire polonais du XIXe siècle. Neveu du roi de Pologne Stanisłas Auguste Poniatowski et prince du Saint-Empire romain germanique par sa naissance, il intègre l'armée autrichienne où il sert jusqu'au grade de colonel. Rejoignant la Pologne en 1789, il prend le commandement des troupes polonaises en Ukraine lors de la Guerre russo-polonaise de 1792. En 1794, il rejoint l'Insurrection de Kościuszko puis, après l'échec de cette révolte, devient gouverneur de Varsovie. Au cours du Premier Empire, il se rallie à Napoléon qui le nomme ministre de la Guerre du Grand-duché de Varsovie et généralissime des Polonais. Outre une réorganisation profonde de l'armée, Poniatowski participe aux guerres napoléoniennes : ayant combattu les Autrichiens pendant la campagne de 1809, il s'illustre à la tête du 5e corps polonais de la Grande Armée, notamment à la Moskova et à la Bérézina. Il se bat encore lors de la campagne d'Allemagne en 1813. En récompense de ses faits d'armes et de sa fidélité, Napoléon l'élève à la dignité de maréchal d'Empire le 16 octobre, au début de la bataille de Leipzig. Il est ainsi le seul général étranger à avoir reçu cet honneur. Le 19 octobre, lors de la retraite française, il se noie en tentant de traverser l'Elster. Son corps n'est retrouvé que cinq jours plus tard.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Prince Józef Antoni Poniatowski was a Polish leader, general, minister of war and army chief, who became a Marshal of the French Empire. A nephew of King Stanisław II Augustus, his military career began in 1780 in the Austrian army, where he attained the rank of a colonel. In 1789, after leaving the Austrian service, he joined the Polish army. Poniatowski, now in the rank of major general and commander of the Royal Guards, took part in the Polish-Russian War of 1792, leading the crown forces in Ukraine, where he fought a victorious battle of Zieleńce.

свернуть