Canción escrita por Bruce Springsteen y lanzada en su álbum de 2005 Devils & Dust.Interpretada durante la gira acústica posterior al lanzamiento del álbum por Springsteen en todas y cada una de las fechas de la gira,72 veces concretamente.En este caso,la versión que os presento pertenece al concierto del 19 de Mayo en The Continental Airlines Arena, East Rutherford, New Jersey.
Con estas palabras Springsteen introducia la canción.... " Me educaron como católico pero decidí abandonarlo cuando tenía unos 13 años, sentía que tenía suficiente y les dije a mis padres que no quería ir a una escuela católica, dije ´No, no me importa, sabéis, lo que me hagáis, no lo soporto’ así que me enviaron a clases de catequesis y después....a ver qué pasó, oh sí, todos enloquecieron, era un lunes por la noche y fui allí un rato y después, mi madre se olvidó de ello, ´Oops, me olvidé´ y me libré de todo eso pero fue como el diálogo de Al Pacino en El Padrino III, ´Intento librarme de ello pero me atrapan otra vez´ me pasaba lo mismo con ´ellos’, que en mi caso no es que fueran la mafia sino mis familiares y tíos y tías, que me llevaban a la iglesia porque había confirmaciones u otra cosa en la familia y después siempre intentaban que hiciera la comunión que se supone que no debes hacer si no te has confesado y has hecho tu acto de contrición, así que pasé por todo eso de la confesión aunque hoy en día no me siento muy contrito, como les digo a ellos, pero, si eso no funciona, les digo que estoy divorciado y que de hecho significa que estás excomulgado.... creo que deberían revisar esa ley porque están excluyendo a mucha gente que podría dejar dinero en la cesta y eso es un mal negocio.... si estás divorciado, ¡no puedes asistir al espectáculo! Es un mal negocio… no sé quién se lo inventó pero al final todo ello se reflejó en mis canciones y por supuesto están llenas de imaginería religiosa y ha sido una buena fuente de poesía y una gran ayuda para escapar del verdadero terror de mi niñez.... de cualquier modo, escribí muchas canciones sobre padres e hijos, y escribí esta tratando de imaginar a Jesús como el hijo de alguien, una vez que tienes tus propios hijos, el niño de alguien o tus hijos, ellos tienen su propio destino que te van mostrando desde una muy temprana edad y también piensas ´Diablos, tendré que seguir el mismo camino que este infeliz.... allá donde vaya, yo iré también ´ así que, pensando en todo eso, esta es una canción titulada ´Jesus Was an Only Son´...."

Song written by Bruce Springsteen and released on his 2005 album Devils & Dust. Performed during Springsteen's post-album release acoustic tour on each and every tour date, 72 times specifically. In this case, the version I present to you belongs to the May 19 concert at The Continental Airlines Arena, East Rutherford, New Jersey.
With these words Springsteen introduced the song .... "I was raised as a Catholic but I decided to abandon it when I was about 13 years old, I felt that I had enough and I told my parents that I did not want to go to a Catholic school, I said 'No, I did not It matters, you know, what you do to me, I can't stand it 'so they sent me to catechism classes and then ... to see what happened, oh yeah, everyone went crazy, it was a Monday night and I went there for a while and Later, my mother forgot about it, ´Oops, I forgot´ and I got rid of all that but it was like Al Pacino's dialogue in The Godfather III, ´I try to get rid of it but they catch me again´ the same thing happened with 'Them', which in my case is not that they were the mafia but my relatives and uncles and aunts, who took me to church because there were confirmations or something else in the family and afterwards they always tried to make me do the communion that is not supposed to what to do if you haven't confessed and done your act of contrition, so I went through all that con Although today I don't feel very contrite, as I tell them, but, if that doesn't work, I tell them that I am divorced and that in fact means that you are excommunicated ... I think they should review that law because they are excluding to a lot of people who might put money in the basket and that's bad business .... if you're divorced, you can't attend the show! It's a bad business ... I don't know who invented it but in the end all of this was reflected in my songs and of course they are full of religious imagery and it has been a good source of poetry and a great help to escape the true terror of my childhood. ... anyway, I wrote many songs about parents and children, and I wrote this trying to imagine Jesus as someone's child, once you have your own children, someone's child or your children, they have their own destiny that they show you from a very early age and you also think 'Hell, I'll have to follow the same path as this unhappy ... wherever I go, I'll go too ´ so, thinking about all that, this is a song titled ´ Jesus Was an Only Son´ .... "

свернуть