Carmen Ejogo on bringing a strong, female presence to the new season of True Detective