Was I wrong about Japanese subtitles? | Japanese Analysis