The English subs are now available!!! Sorry I kept you waiting! 😭
4:04 “not knowing how the *anime was going to end”
Actually, in the original Japanese he said “not knowing how the STORY was going to end”, but he does know the ending of the manga, because he said so ( [ Ссылка ] ). So, I took his STORY as the story of the anime, and I translated it like that.
But you would think, “Then wait, does this mean there’s a good chance that the anime’s ending is different from the manga...?!”, right? That’s also what I thought!!!
Either way... we are so looking forward to the Final Season, part 3!!!
Lastly, if you leave comments including spoilers, please note it at the top of your comments so that nobody gets hurt💓
Thank you so much guys💞
[A little Japanese note about suffixes going after a name]
●“San” is the most common honorific title, equivalent to “Mr.” or “Mrs.”
E.g. 1:31 Kaji: And for us, we are really excited to be able to listen to Park san, who plays Hange...
●“Kun” is an honorific title used for young males or boys. Also used by superiors to subordinates and males of the same age and status.
E.g. 1:47 Taniyama: So soon, Kaji kun. You’re too early to make a move.
●"Chan" is used for girls, children, friends, pets, anybody or anything cute or adorable.
E.g. Taniyama: As Yui chan said, it’s like we’re surrounded by walls. (from Part 1 of the event)
#進撃の巨人 #AOT #attackontitan #SpecialEvent2022 #attackontitanseason4 #yukikaji #YuiIshikawa #marinainoue #hiroshimono #KishoTaniyama #RomiPark #AyaneSakura #ChiakiMatsuzawa
