Добро пожаловать в Международный литературный интернет-журнал LITTERcon: [ Ссылка ]
Приглашаем в творческий зал в Café MUSic на осенний фестиваль «LITTERchanson», дорогие творческие коллеги и читатели!
Присоединяйтесь к команде LITTERcon: [ Ссылка ]
Сегодня у нас в гостях популярная французская певица Amel Bent с прекрасной песней «Ma Philosophie (Моя философия)».
Это песня о надежде, жизненной силе и мудрости. «У меня есть только такая философия — быть только самой собой для всех», — поет Амель. Никогда не сдаваться и не отчаиваться — призыв песни. Амель всегда держит кулак поднятым вверх и улыбается миру и испытаниям, которые он может ей преподнести.
Итак, сегодня приглашаем на седьмую мелодию осеннего фестиваля LITTERchanson, которая стартует с 24 октября по 7 ноября 2020 г. под названием «Ma Philosophie (Моя философия)».
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le cœur léger
Mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même a l'usure
J'y crois encore et en cœur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing lève
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert a réchauffer les cœurs
Fille d'un quartier populaire
Qui a appris a être fier
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de cœur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing lève vers l'avenir
Lever la tête, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
У меня такая философия:
Пусть меня принимают такой, как есть.
Что бы мне ни говорили,
Я остаюсь с поднятым кулаком,
Готовясь к лучшему, как к худшему.
Я метиска, но не мученица,
Я иду по жизни с легким сердцем,
Но всегда с поднятым кулаком.
Поднять голову, грудь вперед,
Беспрестанно множить усилия,
Жизнь не оставляет мне выбора,
Я туз, который бьет короля
Несмотря на наши трудности, наши различия
И все эти бесконечные оскорбления,
Я подниму кулак
Еще выше, еще дальше.
Стремиться к Луне -
Я этого не боюсь,
Это такое же испытание,
Я все еще верю в это всем сердцем.
Жертвы,
Которые нужно принести, я принесу,
Я уже это сделала,
Но я всегда держу кулак поднятым.
Я не такая, как все эти девушки,
Которых разглядывают и раздевают,
У меня есть формы и округлости,
Но для того, чтобы согреть сердца.
Девушка из бедного квартала,
Которая научилась быть гордой -
Любовь выше нищеты,
Сердце намного выше черствости.
У меня такая философия:
Пусть меня принимают такой, как есть.
С силой и с улыбкой -
Вперед с поднятым кулаком.
Поднять голову, грудь вперед,
Беспрестанно множить усилия,
Жизнь не оставляет мне выбора,
Я туз, который бьет короля
Участвуйте в осеннем фестивале легко, с музыкальным релаксом, пусть участие принесёт удовольствие и шарм музыкальной души.
Наслаждайтесь французским шансоном, а также вдохновляйтесь на новые поэтические ноты и просто будьте с нами, чувствуя и созерцая этот прекрасный музыкально-поэтичный мир LITTERcon в гостях LITTERchanson.
С осенним музыкальным шармом,
Редакционная коллегия LITTERcon
