Disclaimer: This translation to English is my best novice attempt. Any similarity to the actual or intended meaning is merely coincidental. (Click on...more)
*
Олиб қочким сени барибир,
Olib qochkim seni baribir,
I don't care if I run away with you.

Қўл узамиз дардлар бўйнидан,
Qo’l uzamiz dardlar bo’ynidan.
Let's say goodbye to grief.

Биз зерикдик, чарчадик ахир,
Biz zerikdik, charchadik axir,
We are bored, we are tired.

Бахтлар кутиб тақдир қўйнидан.
Baxtlar kutib taqdir qo’ynidan.
Happiness awaits from the bosom of fate. *

#
Банд-бандидан узилар гуллар,
Band-bandidan uzilar gullar,
The flowers are cut off from the branches.

Чекинади мовий ранг тунлар.
Chekinadi moviy rang tunlar.
The blue of the night recedes.

Пешвоз чиқар анвойи кунлар,
Peshvoz chiqar anvoyi kunlar.
Welcome the days.

Бизни кутар биз кутган кунлар.
Bizni kutar biz kutgan kunlar.
The days we have been waiting for are waiting for us. #

Repeat *, Music

Мунча турар нозланиб гулинг,
Muncha turar nozlanib guling.
So stay and laugh.

Дудоғингда яйрайди бўса,
Dudog’ingda yayraydi bo’sa,
A kiss on your lips,

Хаёлингда сайрар булбулинг,
Xayolingda sayrar bulbuling,
A nightingale sings in your mind,

Қучоғингда ўлади, ўлса.
Quchog’ingda o’ladi, o’lsa.
If he dies, it will be in your arms.

Repeat #, *, Music

Хўрсинасан, кўзинг артасан,
Xo’rsinasan, ko’zing artasan,
You sigh, you wipe your eyes,

Жилмаясан, хаёл сурасан,
Jilmayasan, xayol surasan,
You smile, you dream,

Ишонмайсан, оҳлар тортасан,
Ishonmaysan, ohlar tortasan,
You don't believe, you sigh,

Сен севасан, лекин айтмайсан.
Sen sevasan, lekin aytmaysan.
You love, but you won't say.

Music, Repeat *

свернуть